Установка драйвера nvidia-glx Debian Lenny

http://gq.net.ru/2007/05/05/installing-ati-or-nvidia-drivers-into-debian-etch/
Пакеты с драйвером и исходниками модуля (или самим модулем) взять из sid'а

Другой вариант:
http://techpatterns.com/forums/about933.html

По материалам рассылки debian-russian